Předstírá, že je něco, a v zápětí se změní v něco docela jiného.
Zato što izgleda kao jedna stvar, a onda odjednom, postane druga.
"Nedovolme, aby se příliš rozmnožoval, neboť změní v poušť svůj vlastní dům i tvůj."
Ne dozvolite mu da se množi u velikom broju, jer æe on napraviti pustinju od svog i vašeg doma.
Nepostavím věc, která se za dvacet let změní v zaplivaný slum.
Ne gradim nešto što æe za 20 g. da bude sirotinjska èetvrt.
Vaše "ne" se těžko změní v "ano".
kada ti kažeš "ne" to teško postaje "da".
Pokud jsem rozuměl Alexandrovi, měl na mysli, že je podivné, když se muž o své svobodné vůli změní v umělecké dílo.
Ako sam dobro razumeo Aleksandra, mislio je da je èudno za èoveka da pretoèi slobodnu volju u umetnièko delo.
Zemětřesení, epidemie, voda se změní v krev.
Zemljotresi, bolesti, voda se pretvara u krv.
Slunce se změní v temnotu a měsíc se změní v krev, jenom kvůli tobě, synu.
Sunce æe se zamraèiti, a Mesec æe postati krvav, zbog tebe, sine.
A riskovat, že se jeden nebezpečný padající objekt změní v celý roj?
l da jedan opasan predmet pretvorimo u mnogo njih?
Za dvě minuty primární nálože odpálí nálože u základů a několik bloků se změní v doutnající trosky.
За два минута, детонатори ће активирати експлозив. И неколико блокова ће бити сведено на рушевине.
Víš, zaflirtujeme si sem tam, ale doufala jsem, že dneska se to změní v trochu víc.
Malo smo flertovali tamo i ovamo ali sam se nadala da æe veèeras to da preraste u nešto malo više.
Kdy se diferenciální stroj změní v hledání pravdy?
Када другачија машина постане потрага за истином?
Imoogi... je bytost z korejské pověsti, která se změní v draka.
Imoogi je storenje iz Koreanske legende koje se pretvara u zmaja.
Každá duše zavázaná peklu, všichni se změní v něco jiného.
Duša svakog lovca, bilo koga se pretvori u nešto drugo.
Dnes se pětice změní v jednoho se společným účelem přežití.
Danas, pet æe da postane jedan sa ciljem... preživeti.
Miliony ptáků, potoky se změní v řeky, vyschlé pláně v jezera.
Milioni ptica, potoci se pretvaraju u reke, suve ravnice u jezera.
Celoživotní muka tě změní v něco takového.
Doživotno muèenje te pretvori u nešto poput toga.
Mohli by se znepokojit, až se to změní v Asiata.
Mogli bi da se naljute kada se pretvori u Azijata.
Na slunečním svitu se změní v kámen.
Pretvore se u kamen na Suncu.
Nejdřív vypadne všude proud, pak přijde tepelnej výbuch a nakonec se všechno živý změní v mrtvý.
Najprije æe se ugasiti sva elektronika, onda slijedi temperaturni val. Naposljetku, živi æe zavidjeti mrtvima.
Tyhle věci, v sobě mají hodně chemických steroidů, vemte malého ptáčka, ten se změní v dospělého ptáka za 42 dní, Matce přírodě by to trvalo 6 měsíců.
Ta stvar ima toliko hemijskih steroida u sebi da ako bi uzeli malu prièicu, pretvorili biste je u potpuno odraslu pticu u 42 èasa, za šta bi majci Prirodi trebalo 6 meseci.
Takže... buď mi dáš ty prachy, nebo se tvůj život tady změní v katastrofu.
Tako, ti mi nabavi moj novac, ili æe ti život ovdje se pretvoriti u katastrofu.
A pak se ty rozhovory pomalu, tak pomalu, že to ani nezaznamenáte, změní v nepřijaté hovory a naštvané vzkazy.
A onda, polako, toliko polako da možda i ne primetite, razgovori budu zamenjeni propuštenim pozivima i ljutitom govornom poštom.
Musíme zjistit, proč Claire zemřela dřív, než se tenhle sraz změní v neřízenou výpravu za pomstou.
Moramo da otkrijemo sve o Klerinoj smrti dok se ovo okupljanje ne ogrezne u osveti.
Až táta zničí to energetické jádro, možná že se ty věci tam změní v motýly.
Kad tata uništi jezgru možda æe... Se ti stvorovi pretvoriti u leptire.
Jak dlouho to potrvá, než se čokoládový dort změní v to, že visí hlavou dolů a vysávají jim krev?
Koliko još dok se èokoladna torta ne okrene da visi naopako i da ih cede za krv?
Jinak se tohle město změní v Chicago.
U SUPROTNOM, GRAD ÆE SE PRETVORITI U ÈIKAGO.
Až je opilost změní v bezduchá prasata co nám může bránit dělat si co chceme s nehlídaným Duncanem?
pa kada, k'o mrtvaci, ležali budu tako opijeni, uspavani k'o svinje, šta tad mi neæemo moæi da uradimo Dankanu straže lišenom?
A tím se portál změní v gigantickou ducholapku.
Pretvorimo ovaj portal u ogromnu zamku za duhove.
Než vás tohle místo změní v solný sloup.
Pre nego što te ovo mesto pretvori u so.
Každý rok se dalších 130 tisíc kilometrů čtverečních trávy a obdělávané země změní v pusté plochy plné prachu a kamení.
Svake godine, još 50, 000 kvadratnih kilometara trave i obradivog tla pretvara se u pustoš od prašine i kamena.
Dal jsem odpad z potravin do tohoto sušícího louhovače, čímž se to jídlo změní v materiál, který mohu skladovat a později použít jako kompost.
Ostatke hrane stavim u ovu pumpu za isušivanje, koja pretvara hranu na sastavne delove, koje mogu da sklonim i kasnije kompostiram.
Takže co děti změní v reálném světě, se musí přenést do toho virtuálního.
Tako da promene koje deca naprave u stvarnom svetu treba da se prenesu u virtuelni svet.
Také jsem potkala některé velmi rozzlobené a zlost se snadno změní v násilí, to všichni dobře známe.
Zatim sam srela neke ljude koji su bili gnevni, a gnev se može pretvoriti u nasilje što nam je vrlo poznato.
Okamžitě po přenastavení našich počítačů se mozková aktivita změní v reprezentaci tohoto nového nástroje, jakoby byl také součástí těla primáta.
Koliko god brzo možemo da resetujemo naše kompjutere, moždana aktivnost se menja da bi počela da predstavlja ovaj novi alat, kao da je to takođe deo tela tog primata.
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Poloviny jsme se zeptali: "Myslíte si, že se tyhle věci změní v příštích 10 letech?
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
6.9505999088287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nisam znao da æe se promeniti u tu stvar. 